Während sich die Computerlinguistik in ihrer klassischen Ausrichtung vorwiegend mit der Modellierung und Untersuchung individueller Sprachen (meist “große” Sprachen wie Englisch, Deutsch, Arabisch oder Chinesisch) befasst, stellt die Multilinguale Computerlinguistik den Vergleich von Sprachen in den Mittelpunkt. Dabei wird versucht, neue Methoden und Techniken zu entwickeln, die uns helfen, Sprachen automatisch oder computergestützt aus verschiedenen Perspektiven (historisch, typologisch, areal) zu vergleichen und zu analysieren. In der Wissenschaftlichen Übung werden wir grundlegende Theorien und Methoden zum Sprachvergleich, welche für die Multilinguale Computerlinguistik relevant sind, genauer betrachten und dabei auch lernen, sie selbst anzuwenden. Wir werden dabei sowohl auf große Korpora mit Daten aus vielen Sprachen der Welt als auch auf Daten zu individuellen Sprachen und Sprachfamilien zurückgreifen. Bei Interesse können Schwerpunkte auch auf Sprachfamilien gelegt werden, die für das Studium derer, die an der Übung teilnehmen wollen, interessant und relevant sind. Thematisch werden wir uns befassen mit der Inferenz von Kognaten, der Entdeckung von Lehnwörtern, der Rekonstruktion von Phylogenien, und der Modellierung des semantischen Wandels und des Lautwandels.
Falls spezielle Interessen von Seiten der Studierenden vorliegen, bitten wir um eine kurze Email vor Ende Januar, damit wir schauen können, ob sich die Themenwünsche in das Seminar einbringen lassen.

Leistungsnachweise können nach Rücksprache erbracht werden. Bitte kontaktieren Sie Johann-Mattis List in diesem Fall bis Ende Januar unter johann-mattis.list@uni-passau.de (Betreff: “Übung Multilinguale Computerlinguistik”), um die Art der Nachweise durchzusprechen.

Die Wissenschaftliche Übung wird als Blockveranstaltung an vier aufeinanderfolgenen Tagen durchgeführt (27.02. Bis 02.03.2023). An den ersten drei Tagen werden zwei Sitzungen am Morgen (9:00 Uhr bis 10:30 Uhr und 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr) und zwei Sitzungen am Nachmittag (14:00 bis 15:30 und 16:00 bis 17:30) durchgeführt. Am letzten Tag werden zwei Sitzungen am Vormittag (9:00 Uhr bis 10:30 Uhr und 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr) und eine am Nachmittag (14:00 Uhr bis 15:30 Uhr) durchgeführt.